TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
trial judge [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Courts
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- trial judge
1, record 1, English, trial%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trial court judge 2, record 1, English, trial%20court%20judge
correct
- judge of the first instance 3, record 1, English, judge%20of%20the%20first%20instance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The judge before whom a case is tried. 4, record 1, English, - trial%20judge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
trial judge. This term is used commonly on appeal from the judge's rulings. 4, record 1, English, - trial%20judge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribunaux
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- juge de première instance
1, record 1, French, juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juge du premier degré 2, record 1, French, juge%20du%20premier%20degr%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, France
- juge du fond 3, record 1, French, juge%20du%20fond
correct, masculine and feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juge qui a entendu la cause en première instance. 4, record 1, French, - juge%20de%20premi%C3%A8re%20instance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tribunales
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- juez sentenciador
1, record 1, Spanish, juez%20sentenciador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- juez de sentencia 1, record 1, Spanish, juez%20de%20sentencia
correct, masculine noun
- juez de primera instancia 2, record 1, Spanish, juez%20de%20primera%20instancia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juez que actúa en el fuero penal y cuya misión, propiamente juzgadora, es la de dictar sentencia en el plenario. 1, record 1, Spanish, - juez%20sentenciador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juez sentenciador; juez de sentencia: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - juez%20sentenciador
Record 2 - internal organization data 2010-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- trial judge
1, record 2, English, trial%20judge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- judge at the trial 2, record 2, English, judge%20at%20the%20trial
correct
- judge at trial 3, record 2, English, judge%20at%20trial
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A judge who presides at the trial of a cause. 4, record 2, English, - trial%20judge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trial judge. The judge before whom a case is tried. This term is used most commonly on appeal from the judge's rulings. 5, record 2, English, - trial%20judge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- juge du procès
1, record 2, French, juge%20du%20proc%C3%A8s
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- juge d'instance 2, record 2, French, juge%20d%27instance
correct, masculine and feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magistrat siégeant comme juge unique, compétent au civil pour statuer dans des affaires que le législateur attribue au tribunal d'instance, et au pénal pour juger les auteurs de contraventions (il constitue en ce dernier cas le tribunal de police). 2, record 2, French, - juge%20du%20proc%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Juge qui entend la cause, par opposition à celui qui tranche des questions préjudicielles. 3, record 2, French, - juge%20du%20proc%C3%A8s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- juez de sala
1, record 2, Spanish, juez%20de%20sala
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- juez competente 1, record 2, Spanish, juez%20competente
masculine noun
- juez de instrucción 1, record 2, Spanish, juez%20de%20instrucci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- trial judge
1, record 3, English, trial%20judge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trial judges are at all times under the jurisdiction of the referee. They must follow explicitly all the rules ... applicable to judges. 1, record 3, English, - trial%20judge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- juge stagiaire
1, record 3, French, juge%20stagiaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les juges stagiaires sont sous l'entière responsabilité de l'arbitre. Ils doivent se conformer à tous les règlements [...] concernant les juges. 1, record 3, French, - juge%20stagiaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, record 3, French, - juge%20stagiaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: